何が言いたかったん。

海外からやってくる商品は時に「惜しい！ちょっと日本語違うんだわ！」みたいな事はあるのですが、今回に関しては間違えてしまった原文の予測ができないくらい斜め上の変換なんですよね(   ˘◡˘ ) 

そっと引っ張って…という前文がさ「愛」に対する優しさみたいなのを感じるよね(  ᷇࿀ ᷆ )！！

…だとしても何(  ᷇࿀ ᷆ )！！

100歩譲って「愛を止める」→「愛を止めろ」になったのかなって予測できるんですが…

服の説明で突然愛を語りだす人が居たら慌てるよね(   ˘◡˘ ) 

お洋服買いに行ってさ、店員さんにこの素材ってお洗濯どうすれば…て聞いたら

「こちらは素材自体はご自宅でのお洗濯も可能となっております。ただデザインが複雑ですので…こちらをそっと引っ張って愛を止める事はありません。」

「へぇ！意外とお手入れ楽なんですね！しかも愛も止まらないし！！」

…とはならんよな(  ᷇࿀ ᷆ )

わたくしもどちらかと言えば愛が止まらない方なので、この商品を安心して買う事ができました(   ˘◡˘ ) めでたしめでたし！

余談ですがなかよしさまから「しほちゃんは恋愛的な愛情というより人類愛、生物愛みたいな博愛者だよね。」と言われた事があります(  ᷇࿀ ᷆ )はわわ〜♡博愛だって！わたくしが目指す形ではありますがそう言っていただけて嬉しい(  ᷇࿀ ᷆ )♡

これからも止まらない愛で過ごそうと思います(  ᷇࿀ ᷆ )えっへん！

というわけで（？）どうぞみなさまも安心して愛を止めることなく午後もやっていきましょう(  ᷇࿀ ᷆ )(  ᷇࿀ ᷆ )(  ᷇࿀ ᷆ )